Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 20)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 20 of 237
十二月丁巳，出故明府庫財物，賞八旗將士及蒙古官員。葉臣等大軍平直隸、河南、山西府九、州二十七、縣一百四十一。丁卯，以太宗第六女固倫公主下嫁固山額真阿山子誇扎。戊辰，多鐸軍至孟津，賊將黃士欣等遁走，濱河十五寨堡望風納款，睢州賊將許定國來降。己巳，多鐸軍至陝州，敗賊將張有曾於靈寶。丁丑，諭戶部清查無主荒地給八旗軍士。己卯，遣何洛會等祭福陵，鞏阿岱等祭昭陵，告武成。辛巳，有劉姓者自稱明太子，內監楊玉引入故明嘉定侯周奎宅，奎以聞。故明宮人及東宮舊僚辨視皆不識。下法司勘問，楊玉及附會之內監常進節、指揮李時廕等十五人皆棄市。仍諭中外，有以故明太子來告者給賞，太子仍加恩養。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 347 characters
十二月丁巳，拿出原明朝府库的财物，赏赐八旗将士和蒙古官员。叶臣等的大军平定直隶、河南、山西九府、二十七州、一百四十一县。丁卯，把太宗第六女固伦公主下嫁给固山额真阿山的儿子夸扎。戊辰，多铎的军队到达孟津，贼将黄士欣等人逃走，沿河十五个寨堡闻风纳款，睢州贼将许定国前来投降。己巳，多铎的军队到达陕州，在灵宝击败贼将张有曾。丁丑，下谕户部清查无主荒地，分给八旗军士。己卯，派遣何洛会等人祭祀福陵，巩阿岱等人祭祀昭陵，禀告武功告成。辛巳，有个姓刘的人自称是明朝太子，内监杨玉把他引入原明朝嘉定侯周奎的宅邸，周奎将此事上报。原明朝宫人和东宫旧属辨认，都不认识。交付法司审问，杨玉以及附会此事的内监常进节、指挥李时荫等十五人都被处死示众。仍然下谕朝廷内外，有拿原明朝太子前来禀告的给予赏赐，太子仍加恩抚养。