Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 219)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 219 of 237
十一月己未，論故巽親王滿達海、端重親王博洛、敬謹親王尼堪前罪，削巽親王、端重親王爵，降其子為多羅貝勒。敬謹親王獨免。壬戌，以公渥赫、公朴爾盆為內大臣。丙寅，上獵於近畿。壬申，次昌平州，上酹酒明崇禎帝陵，遣學士麻勒吉祭王承恩墓。甲戌，遣官祭明帝諸陵，並增陵戶，加修葺，禁樵採。戊寅，皇第六子奇授生。己卯，次湯泉。甲申，次三屯營。追諡明崇禎帝為庄烈愍皇帝。丙戌，吳三桂取沅江。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 231 characters
十一月己未，追论已故巽亲王满达海、端重亲王博洛、敬谨亲王尼堪以前的罪行，削去巽亲王、端重亲王的爵位，把他们的儿子降为多罗贝勒。敬谨亲王单独获得免除。壬戌，任命公渥赫、公朴尔盆为内大臣。丙寅，皇上在近畿打猎。壬申，驻扎在昌平州，皇上向明崇祯帝的陵墓洒酒致祭，派学士麻勒吉祭祀王承恩的坟墓。甲戌，派官员祭祀明朝皇帝的各陵，并增加陵户，加以修缮，禁止砍柴采樵。戊寅，皇六子奇授出生。己卯，驻扎在汤泉。甲申，驻扎在三屯营。追谥明崇祯帝为庄烈愍皇帝。丙戌，吴三桂攻取沅江。