Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 22)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 22 of 237
二年春正月戊子，圖賴等破李自成於潼關，賊倚山為陣，圖賴率騎兵百人掩擊，多所斬獲。至是，自成親率馬步兵迎戰，又數敗之，賊眾奔潰。己未，大軍圍潼關，賊築重壕，堅壁以守。穆成格、俄羅塞臣先登，諸軍繼進，復大敗之。自成遁走西安。丙申，阿濟格、尼堪等率師抵潼關，賊將馬世堯降，旋以反側斬之。丁酉，命多羅饒餘郡王阿巴泰為總統，固山額真准塔為左翼，梅勒章京譚泰為右翼，代豪格征山東。庚子，以太宗第七女固倫公主下嫁內大臣鄂齊爾桑子喇瑪思。河南孟縣河清二日。壬寅，多鐸師至西安，自成奔商州。癸卯，大學士謝升卒。乙巳，真定、大名、順德、廣平山賊悉平。丙午，命房山縣歲以太牢祭金太祖、世宗陵。丁未，免山西今年額賦之半。更國子監孔子神位為大成至聖文宣先師孔子。庚戌，禁包衣大等私收投充漢人，冒占田宅，違者論死。壬子，免濟源、武陟、孟、溫四縣今年額賦及磁、安陽等九州縣之半。癸丑，免修邊民壯八千餘人。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 461 characters
二年春正月戊子，图赖等人在潼关击破李自成，贼军依山布阵，图赖率骑兵一百人突袭，斩获很多。到这时，李自成亲自率领骑兵步兵迎战，又屡次被击败，贼众溃逃。己未，大军包围潼关，贼军修筑重重壕沟，坚守壁垒。穆成格、俄罗塞臣率先登城，各军接着推进，再次大败贼军。李自成逃往西安。丙申，阿济格、尼堪等率军到达潼关，贼将马世尧投降，随即因反复无常被斩。丁酉，命多罗饶余郡王阿巴泰为总统，固山额真准塔为左翼，梅勒章京谭泰为右翼，代替豪格征讨山东。庚子，把太宗第七女固伦公主下嫁给内大臣鄂齐尔桑的儿子喇玛思。河南孟县黄河水清了两天。壬寅，多铎的军队到达西安，李自成逃往商州。癸卯，大学士谢升去世。乙巳，真定、大名、顺德、广平的山贼全部平定。丙午，命房山县每年用太牢祭祀金太祖、世宗的陵墓。丁未，免除山西今年额定赋税的一半。把国子监孔子的神位改称为大成至圣文宣先师孔子。庚戌，禁止包衣大等私自收纳投充的汉人，冒占田地房宅，违反的处死。壬子，免除济源、武陟、孟、温四县今年的额定赋税，以及磁州、安阳等九个州县的一半。癸丑，免除修边的民壮八千多人。