Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 222)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 222 of 237
十七年春正月丙寅，以硃國治為江寧巡撫。庚辰，京師文廟成。以能圖為刑部尚書。辛巳，詔曰：「自古帝王，統御寰區，治效已臻，則樂以天下；化理未奏，則罪在朕躬。敬天勤民，道不越此。朕續承祖宗鴻緒，兢兢圖治，十有七年。乃民生猶未盡遂，貪吏猶未盡除，滇、黔伏戎未靖，徵調時聞。反覆思維，朕實不德，負上天之簡畀，忝祖宗之寄託，虛太后教育之恩，孤四海萬民之望。每懷及此，罔敢即安。茲以本年正月，祭告天地、太廟、社稷，抒忱引責。自今以後，元旦、冬至及朕壽令節慶賀表章，俱行停止。特頒恩赦，官民除十惡死罪外，悉減一等，軍流以下，咸赦除之。直省逋賦，概予豁免。有功者錄，孝義者旌。誕告中外，咸使聞知。」免洮州衛上年災賦。甲申，免莒、寧陽十二州縣上年災賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 431 characters
十七年春正月丙寅，任命朱国治为江宁巡抚。庚辰，京师文庙建成。任命能图为刑部尚书。辛巳，下诏说：「自古以来的帝王，统御天下，治理的成效已经达到，就以天下为乐；教化没有取得成效，罪责就在朕身上。敬奉上天、勤勉为民，道理不超出这两点。朕继承祖宗的大业，兢兢业业谋求治理，已经十七年。可是百姓的生计还没有完全顺遂，贪官污吏还没有完全清除，云南、贵州潜伏的敌寇没有平定，征调时有听闻。反复思量，朕确实德行不足，辜负了上天的选拔托付，愧对祖宗的寄托，辜负了太后教育的恩情，孤负了四海万民的期望。每当想到这些，不敢安心。现在在本年正月，祭告天地、太庙、社稷，抒发诚意、承担责任。从今以后，元旦、冬至以及朕的寿辰等节日庆贺的表章，都停止。特别颁布恩赦，官员百姓除十恶死罪之外，一律减罪一等，充军流放以下的，全部赦免。各直省拖欠的赋税，一概豁免。有功的录用，孝义的表彰。向朝廷内外宣告，让大家都知道。」免除洮州卫上一年的灾荒赋税。甲申，免除莒州、宁阳等十二个州县上一年的灾荒赋税。