Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 224)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 224 of 237
三月癸亥，定平西、靖南二籓兵制。甲子，以史紀功為浙江巡撫。辛未，諭禮部：「朕載稽舊制，歲終祫祭之外，有奉先殿合祭之禮。自後元旦、皇太后萬壽及朕壽節，合祀於奉先殿。其詳議禮儀以聞。」論陷鎮江罪，革巡撫蔣國柱、提督管效忠職，免死為奴，協領費雅柱等棄市。甲戌，定固山額真漢稱曰都統，梅勒章京曰副都統，甲喇章京曰參領，牛錄章京曰佐領，昂邦章京曰總管。滿仍其舊。以袁懋功為雲南巡撫。丙子，御經筵。癸未，定王、貝勒、貝子、公妻女封號。甲申，更定民公、侯、伯以下，章京以上盔纓制。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 283 characters
三月癸亥，规定平西、靖南二藩的兵制。甲子，任命史纪功为浙江巡抚。辛未，下谕礼部：「朕查考旧制，年终祫祭之外，还有奉先殿合祭的礼仪。从今以后，元旦、皇太后万寿以及朕的寿节，在奉先殿合祭。你们要详细商议礼仪后上奏。」论处陷落镇江的罪责，革去巡抚蒋国柱、提督管效忠的职务，免死为奴，协领费雅柱等人被处以弃市。甲戌，规定固山额真汉语称为都统，梅勒章京称为副都统，甲喇章京称为参领，牛录章京称为佐领，昂邦章京称为总管。满语称呼仍然保持旧称。任命袁懋功为云南巡抚。丙子，举行经筵。癸未，规定王、贝勒、贝子、公的妻子女儿的封号。甲申，重新规定民公、侯、伯以下，章京以上盔缨的制度。