Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 26)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 26 of 237
五月壬午朔，河道總督楊方興進瑞麥。上曰：「歲豐民樂，即是禎祥，不在瑞麥。當惠養元元，益加撫輯。」癸未，以旱諭刑部慮囚。命內三院大學士馮銓、洪承疇、李建泰、范文程、剛林、祁充格等纂修明史。丙戌，多鐸師至揚子江，故明鎮海伯鄭鴻逵等以舟師分守瓜洲、儀真，我軍在江北，拜尹圖、圖賴、阿山率舟師自運河潛濟，梅勒章京李率泰乘夜登岸，黎明，我軍以次畢渡，敵眾咸潰。丁亥，以王志正為延綏巡撫。免高密元年額賦。賜諸王以下及百官冰，著為令。己丑，宣府妖民劉伯泗謀亂伏誅。庚寅，以王文奎為淮揚總督，趙福星為鳳陽巡撫。丙申，多鐸師至南京，故明福王朱由崧及大學士馬士英遁走太平，忻城伯趙之龍、大學士王鐸、禮部尚書錢謙益等三十一人以城迎降。興平伯高傑子元照、廣昌伯劉良佐等二十三人率馬步兵二十三萬餘人先後來降。丁酉，以郝晉為保定巡撫。免平度、壽光等六州縣元年額賦。戊戌，命滿洲子弟就學，十日一赴監考課，春秋五日一演射。故明中書張朝聘輸木千章助建宮殿，自請議敘。諭以用官惟賢，無因輸納授官之理，令所司給直。庚子，免章丘、濟陽京班匠價，並令直省除匠籍為民。甲辰，定叔父攝政王儀注，凡文移皆曰皇叔父攝政王。乙巳，免皇后租，並崇文門米麥稅。庚戌，宣平定江南捷音。乾清宮成，復建太和殿、中和殿、位育宮。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 645 characters
五月壬午朔，河道总督杨方兴进献瑞麦。皇上说：「年成丰收，百姓安乐，就是吉祥，不在于瑞麦。应当恩惠养育百姓，更加加以安抚。」癸未，因为干旱，下谕刑部审查囚犯。命内三院大学士冯铨、洪承畴、李建泰、范文程、刚林、祁充格等人编纂明史。丙戌，多铎的军队到达扬子江，原明朝镇海伯郑鸿逵等人以水师分别守卫瓜洲、仪真，我军在江北，拜尹图、图赖、阿山率水师从运河暗中渡江，梅勒章京李率泰乘夜登岸，黎明时，我军依次全部渡完，敌众全部溃散。丁亥，任命王志正为延绥巡抚。免除高密元年的额定赋税。赐冰给诸王以下及百官，定为常例。己丑，宣府妖民刘伯泗图谋作乱，被处死。庚寅，任命王文奎为淮扬总督，赵福星为凤阳巡抚。丙申，多铎的军队到达南京，原明朝福王朱由崧及大学士马士英逃往太平，忻城伯赵之龙、大学士王铎、礼部尚书钱谦益等三十一人献城迎降。兴平伯高杰之子高元照、广昌伯刘良佐等二十三人率领骑兵步兵二十三万多人先后前来投降。丁酉，任命郝晋为保定巡抚。免除平度、寿光等六个州县元年的额定赋税。戊戌，命满洲子弟入学，十天到国子监考核一次，春秋两季每五天演习射箭一次。原明朝中书张朝聘捐献木材一千章帮助修建宫殿，自己请求议叙。下谕说用官只看贤能，没有因为捐纳而授官的道理，命主管部门付给他价钱。庚子，免除章丘、济阳赴京轮班的工匠价银，并令各直省除去匠籍成为平民。甲辰，制定叔父摄政王的仪注，凡是公文都称皇叔父摄政王。乙巳，免除皇后的租税，并免崇文门的米麦税。庚戌，宣告平定江南的捷报。乾清宫建成，又修建太和殿、中和殿、位育宫。