Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 29)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 29 of 237
秋七月庚戌朔,享太廟。壬子,命貝勒勒克德渾為平南大將軍,同固山額真葉臣等往江南代多鐸。設明太祖陵守陵太監四人,祀田二千畝。癸丑,故明東平侯劉澤清率所部降。乙卯,以劉應賓為安廬巡撫,土國寶為江寧巡撫。丙辰,命謝弘儀招撫廣西。戊午,禁中外軍民衣冠不遵國制。己未,以何鳴鑾為湖廣巡撫,高斗光為偏沅巡撫,潘士良撫治鄖陽。甲子,上太祖武皇帝、孝慈武皇后、太宗文皇帝玉冊玉寶於太廟。乙丑,免西安、延安本年額賦之半,餘免三之一。戊辰,西平賊首劉洪起伏誅,汝寧州縣悉平。河決兗西新築月堤。己巳,詔自今內外章奏由通政司封進。丁丑,以陳錦提督操江,兼管巡撫。故明總漕田仰陷通州、如皋、海門,鳳陽巡撫趙福星、梅勒章京譚布等討平之。己卯,以楊聲遠為登萊巡撫。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 364 characters
秋七月庚戌朔,祭祀太庙。壬子,命贝勒勒克德浑为平南大将军,同固山额真叶臣等前往江南接替多铎。设置明太祖陵守陵太监四人,祭田二千亩。癸丑,原明朝东平侯刘泽清率领所部投降。乙卯,任命刘应宾为安庐巡抚,土国宝为江宁巡抚。丙辰,命谢弘仪招抚广西。戊午,禁止朝廷内外军民衣冠不遵守国家制度。己未,任命何鸣銮为湖广巡抚,高斗光为偏沅巡抚,潘士良抚治郧阳。甲子,把太祖武皇帝、孝慈武皇后、太宗文皇帝的玉册玉宝进献于太庙。乙丑,免除西安、延安本年额定赋税的一半,其余的免除三分之一。戊辰,西平贼首刘洪起被处死,汝宁各州县全部平定。黄河在兖州西面新筑的月堤决口。己巳,下诏从今以后内外章奏由通政司封好进呈。丁丑,任命陈锦提督操江,兼管巡抚。原明朝总漕田仰攻陷通州、如皋、海门,凤阳巡抚赵福星、梅勒章京谭布等人讨平了他。己卯,任命杨声远为登莱巡抚。