Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 30)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 30 of 237
八月辛巳，免霸、順義等八州縣災賦。乙酉，免彰德、衛輝、懷慶、河南各府荒賦。己丑，英親王阿濟格師還，賜從征外籓王、台吉、將佐金帛有差。癸巳，免真定、順德、廣平、大名災額賦。丙午，降將金聲桓討故明益王，獲其從官王養正等誅之，並獲鍾祥王朱孳菪等九人。丁未，以英親王阿濟格出師有罪，降郡王，譚泰削公爵，降昂邦章京，鰲拜等議罰有差。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 204 characters
八月辛巳，免除霸州、顺义等八个州县的灾荒赋税。乙酉，免除彰德、卫辉、怀庆、河南各府的荒田赋税。己丑，英亲王阿济格的军队返回，赏赐随从出征的外藩王、台吉、将佐金帛，各有差等。癸巳，免除真定、顺德、广平、大名的灾荒额定赋税。丙午，降将金声桓讨伐原明朝益王，抓获他的随从官员王养正等人并处死，同时抓获钟祥王朱孳菪等九人。丁未，因英亲王阿济格出兵有罪，降为郡王，谭泰削去公爵，降为昂邦章京，鳌拜等人议处罚，各有差等。