Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 31)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 31 of 237
九月庚戌，故明魯王將方國安、王之仁犯杭州，張存仁擊走之。癸丑，命鎮國公傅勒赫、輔國公札喀納等率師協防江西。丁巳，故明懷安王來降。辛酉，故明新昌王據云台山，攻陷興化，准塔討斬之。甲子，以河間、灤州、遵化荒地給八旗耕種，故明勛戚內監餘地並分給之。庚午，田仰寇福山，土國寶擊敗之。丁丑，江西南昌十一府平。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 179 characters
九月庚戌，原明朝鲁王的将领方国安、王之仁进犯杭州，张存仁将他们击退。癸丑，命镇国公傅勒赫、辅国公札喀纳等人率军协助防守江西。丁巳，原明朝怀安王前来投降。辛酉，原明朝新昌王占据云台山，攻陷兴化，准塔讨伐并斩杀了他。甲子，把河间、滦州、遵化的荒地分给八旗耕种，原明朝勋戚和内监的剩余土地也分给他们。庚午，田仰进犯福山，土国宝将他击败。丁丑，江西南昌等十一府平定。