Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 32)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 32 of 237
冬十月癸未，以馬國柱為宣大總督。戊子，故明翰林金聲受唐王敕起兵於徽州，眾十餘萬。洪承疇遣提督張天祿連破之於績溪，獲金聲，不屈，殺之。是時，故明唐王朱聿釗據福建，魯王朱彝垓據浙江，馬士英等兵渡錢塘結營拒命。庚寅，免寶坻縣荒賦。壬辰，免太原等府州災賦。癸巳，豫親王多鐸師還，上幸南苑迎勞之。丙申，以苗胙土為南贛巡撫。乙巳，以太宗次女固倫公主下嫁察哈爾汗子阿布鼐。丙午，以申朝紀為山西巡撫，李翔鳳為江西巡撫，蕭起元為浙江巡撫。戊申，加封和碩豫親王多鐸為和碩德豫親王，賜從征王、貝勒、貝子、公及外籓台吉、章京金幣有差。命孔有德、耿仲明還盛京。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 315 characters
冬十月癸未，任命马国柱为宣大总督。戊子，原明朝翰林金声接受唐王的敕书在徽州起兵，有十多万人。洪承畴派提督张天禄在绩溪连续击败他们，抓获金声，他不屈服，被杀死。这时，原明朝唐王朱聿钊占据福建，鲁王朱彝垓占据浙江，马士英等人的军队渡过钱塘江结营抗命。庚寅，免除宝坻县的荒田赋税。壬辰，免除太原等府州的灾荒赋税。癸巳，豫亲王多铎的军队返回，皇上前往南苑迎接慰劳。丙申，任命苗胙土为南赣巡抚。乙巳，把太宗次女固伦公主下嫁给察哈尔汗的儿子阿布鼐。丙午，任命申朝纪为山西巡抚，李翔凤为江西巡抚，萧起元为浙江巡抚。戊申，加封和硕豫亲王多铎为和硕德豫亲王，赏赐随从出征的王、贝勒、贝子、公以及外藩台吉、章京金币，各有差等。命孔有德、耿仲明回盛京。