Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 37)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 37 of 237
二月己卯，貝勒勒克德渾破流賊於荊州，奉國將軍巴布泰等追至襄陽，斬獲殆盡。大軍進次夷陵，李自成弟李孜等以其眾來降。辛巳，免密雲荒賦。甲申，罷江南舊設部院，差在京戶、兵、工三部滿、漢侍郎各一人駐江寧，分理部務。乙酉，明魯王將劉福援撫州，梅勒章京屯泰擊敗之。何洛會遣將破流賊劉文炳於蒲城，賊渠賀珍奔武功。戊子，以柳寅東為順天巡撫。命肅親王豪格分兵赴南陽，討流賊二隻虎、郝如海等。丙申，遣侍郎巴山、梅勒章京張大猷率師鎮守江寧，甲喇章京傅誇蟾、梅勒章京李思忠率師鎮守西安。潛山、太湖賊首石應璉擁故明樊山王朱常闒為亂，洪承疇遣將擊斬之。丙午，命貝勒博洛為征南大將軍，同圖賴率師征福建、浙江。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 336 characters
二月己卯，贝勒勒克德浑在荆州击破流贼，奉国将军巴布泰等人追到襄阳，斩杀俘获几乎殆尽。大军进驻夷陵，李自成的弟弟李孜等人率领部众前来投降。辛巳，免除密云的荒田赋税。甲申，撤销江南旧设的部院，派在京的户部、兵部、工部满洲、汉人侍郎各一人驻扎江宁，分别处理部务。乙酉，明朝鲁王的将领刘福救援抚州，梅勒章京屯泰将他击败。何洛会派将领在蒲城击破流贼刘文炳，贼首贺珍逃往武功。戊子，任命柳寅东为顺天巡抚。命肃亲王豪格分兵赶赴南阳，讨伐流贼二只虎、郝如海等人。丙申，派遣侍郎巴山、梅勒章京张大猷率军镇守江宁，甲喇章京傅夸蟾、梅勒章京李思忠率军镇守西安。潜山、太湖的贼首石应琏拥立原明朝樊山王朱常闒作乱，洪承畴派将领将他们击败斩杀。丙午，命贝勒博洛为征南大将军，同图赖率军征讨福建、浙江。