Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 38)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 38 of 237
三月辛亥，譯《洪武寶訓》成，頒行中外。乙卯，免近京居民田宅圈給旗人別行撥補者租賦一年。丁巳，何洛會敗賊劉體純于山陽。己未，以王來用總督山、陝、四川糧餉，馬鳴佩總督江南諸省糧儲。乙丑，賜傅以漸等進士及第出身有差。己巳，何洛會擊賊二隻虎於商州，大敗之。昌平民王科等盜發明帝陵，伏誅。壬申，多羅饒餘郡王阿巴泰薨。癸酉，封烏朱穆秦部塞冷、蒿齊忒部薄羅特為貝勒，阿霸垓部多爾濟為貝子。豪格師抵西安，遣工部尚書興能敗賊於邠州，固山額真杜雷敗賊於慶陽。故明大學士張四知自江南來降。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 273 characters
三月辛亥，翻译《洪武宝训》完成，颁行朝廷内外。乙卯，免除京城附近居民田宅被圈给旗人、另行拨补者的租赋一年。丁巳，何洛会在山阳击败贼人刘体纯。己未，任命王来用总督山西、陕西、四川的粮饷，马鸣佩总督江南各省的粮储。乙丑，赐傅以渐等人进士及第、出身，各有差等。己巳，何洛会在商州攻击贼人二只虎，大败他们。昌平百姓王科等人盗掘明帝陵墓，被处死。壬申，多罗饶余郡王阿巴泰去世。癸酉，封乌朱穆秦部塞冷、蒿齐忒部薄罗特为贝勒，阿霸垓部多尔济为贝子。豪格的军队抵达西安，派工部尚书兴能在邠州击败贼人，固山额真杜雷在庆阳击败贼人。原明朝大学士张四知从江南前来投降。