Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 39)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 39 of 237
夏四月己卯，詔貝勒勒克德渾班師，孔有德、耿仲明、尚可喜、沈志祥各統所部來京。甲申，免錢塘、仁和間架稅。乙酉，命今年八月再行鄉試，明年二月再行會試。丁亥，免睢州、祥符等四州縣災賦。戊子，除貫耳穿鼻之刑。癸巳，除明季加徵太平府姑溪橋米稅、金柱山商稅、安慶府鹽稅。乙未，免靜海、興濟、青縣荒賦。丙申，江西浮梁、餘干賊合閩賊犯饒州，副將鄧雲龍等擊敗之。戊戌，攝政王多爾袞諭停諸王大臣啟本。己亥，以張尚為寧夏巡撫。罷織造太監。辛丑，諭曰： 「比者蠲除明季橫徵苛稅，與民休息。而貪墨之吏，惡其害己而去其籍，是使朝廷德意不下究，而明季弊政不終釐也。茲命大臣嚴加察核，並飭所司詳定賦役全書，頒行天下。」諭汰府縣冗員。甲辰，修盛京孔子廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 379 characters
夏四月己卯，下诏贝勒勒克德浑班师，孔有德、耿仲明、尚可喜、沈志祥各自统率所部前来京城。甲申，免除钱塘、仁和的间架税。乙酉，命令今年八月再举行乡试，明年二月再举行会试。丁亥，免除睢州、祥符等四个州县的灾荒赋税。戊子，废除穿耳贯鼻的刑罚。癸巳，废除明朝末年加征的太平府姑溪桥米税、金柱山商税、安庆府盐税。乙未，免除静海、兴济、青县的荒田赋税。丙申，江西浮梁、馀干的贼人联合福建的贼人进犯饶州，副将邓云龙等人将他们击败。戊戌，摄政王多尔衮下谕停止诸王大臣的启本。己亥，任命张尚为宁夏巡抚。罢免织造太监。辛丑，下谕说：「近来蠲除明朝末年的横征苛税，让百姓休养生息。而贪婪的官吏，厌恶它妨害自己而毁去账册，这样使朝廷的恩德不能下达，而明末的弊政始终没有革除。现在命大臣严加查核，并令主管部门详细制定赋役全书，颁行天下。」下谕裁汰府县多余的官员。甲辰，修缮盛京的孔子庙。