Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 40)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 40 of 237
五月丁未，蘇尼特部騰機思、騰機特、吳班代、多爾濟思喀布、蟒悟思、額爾密克、石達等各率所部叛奔喀爾喀部碩雷。命德豫親王多鐸為揚威大將軍，同承澤郡王碩塞等率師會外籓蒙古兵討之。四子部溫卜、達爾漢卓禮克圖、多克新等追斬吳班代等五台吉。庚戌，申隱匿逃人律。戊午，金聲桓克南贛，獲其帥劉廣胤。辛酉，豪格遣巴顏、李國翰敗賊於延安。壬戌，故明魯王、荊王、衡王世子等十一人謀亂，伏誅。癸亥，以葉克書為昂邦章京，鎮守盛京。豪格遣貝勒尼堪等敗賊賀珍於雞頭關，遂克漢中，珍走西鄉。乙丑，貝勒博洛遣圖賴等擊敗故明魯王將方國安於錢塘。魯王朱彝垓遁保台州。庚午，官軍至漢陰，流賊二隻虎奔四川，孫守法奔岳科寨。巴顏、李國翰追延安賊至張果老崖敗之。辛未，免沛、蕭二縣元、二年荒賦之半。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 385 characters
五月丁未，苏尼特部腾机思、腾机特、吴班代、多尔济思喀布、蟒悟思、额尔密克、石达等人各自率领所部叛逃投奔喀尔喀部硕雷。命德豫亲王多铎为扬威大将军，同承泽郡王硕塞等人率军会合外藩蒙古兵讨伐他们。四子部温卜、达尔汉卓礼克图、多克新等人追击并斩杀吴班代等五位台吉。庚戌，重申隐匿逃人的法律。戊午，金声桓攻克南赣，抓获他们的统帅刘广胤。辛酉，豪格派巴颜、李国翰在延安击败贼人。壬戌，原明朝鲁王、荆王、衡王世子等十一人图谋作乱，被处死。癸亥，任命叶克书为昂邦章京，镇守盛京。豪格派贝勒尼堪等人在鸡头关击败贼人贺珍，于是攻克汉中，贺珍逃往西乡。乙丑，贝勒博洛派图赖等人在钱塘击败原明朝鲁王的将领方国安。鲁王朱彝垓逃走，保守台州。庚午，官军到达汉阴，流贼二只虎逃往四川，孙守法逃往岳科寨。巴颜、李国翰追击延安的贼人到张果老崖，将其击败。辛未，免除沛县、萧县二县元年、二年荒田赋税的一半。