Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 46)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 46 of 237
十一月癸卯朔，貝勒博洛自浙江分軍進取福建，圖賴等敗故明閣部黃鳴駿於仙霞關，遂克浦城、建寧、延平。故明唐王朱聿釗走汀州，阿濟格尼堪等追斬之，遂定汀州、漳州、泉州、興化，進克福州，悉降其眾。福建平。癸丑，免河間、任丘及大同災賦。丁巳，祀天於圜丘。己巳，豪格師至南部，時張獻忠列寨西充，鰲拜等兼程進擊，大破之，斬獻忠於陣，復分兵擊餘賊，破一百三十餘營。四川平。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 224 characters
十一月癸卯朔，贝勒博洛从浙江分兵进取福建，图赖等人在仙霞关击败原明朝阁部黄鸣骏，于是攻克浦城、建宁、延平。原明朝唐王朱聿钊逃往汀州，阿济格、尼堪等人追上并斩杀了他，于是平定汀州、漳州、泉州、兴化，进而攻克福州，他的部众全部投降。福建平定。癸丑，免除河间、任丘以及大同的灾荒赋税。丁巳，在圜丘祭天。己巳，豪格的军队到达南部，当时张献忠在西充排列营寨，鳌拜等人兼程进击，大破他们，在阵前斩杀张献忠，又分兵攻击余下的贼人，攻破一百三十多个营垒。四川平定。