Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 53)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 53 of 237
五月壬寅，舟山海賊沈廷揚等犯崇明，官軍討擒之。己酉，故明在籍通政使侯峒曾遣諜致書魯王，偽許洪承疇、土國寶以公、侯，共定江南，為反間計，柘林游擊獲之以聞。上覺其詐，命江寧昂邦章京巴山等同承疇窮治其事。庚戌，免興國、江夏等十州縣上年災賦。癸丑，以佟養甲為兩廣總督，兼廣東巡撫。辛酉，投誠伯常應俊、總兵李際遇等坐通賊，伏誅。癸亥，上幸南苑。乙丑，班代、峨齊爾、胡巴津自蘇尼特來降。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 228 characters
五月壬寅，舟山海贼沈廷扬等人进犯崇明，官军讨伐并抓获了他们。己酉，原明朝在籍通政使侯峒曾派间谍送信给鲁王，假意允诺给洪承畴、土国宝以公、侯爵位，共同平定江南，是反间计，柘林游击抓获了间谍并上报。皇上察觉这是诈术，命江宁昂邦章京巴山等人同洪承畴彻底追查此事。庚戌，免除兴国、江夏等十个州县上年的灾荒赋税。癸丑，任命佟养甲为两广总督，兼广东巡抚。辛酉，投诚伯常应俊、总兵李际遇等人因通贼，被处死。癸亥，皇上前往南苑。乙丑，班代、峨齐尔、胡巴津从苏尼特前来投降。