Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 55)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 55 of 237
秋七月辛丑，加封和碩德豫親王多鐸為輔政叔德豫親王。癸卯，建射殿於左翼門外。甲辰，免徐州上年荒賦。己酉，封敖漢部額駙班第子墨爾根巴圖魯為多羅郡王。癸丑，以申朝紀為宣大總督。丁巳，鄖陽賊王光代用永曆年號，聚眾作亂，命侍郎喀喀木等剿之。戊午，改馬國柱為江南江西河南總督。甲子，詔曰：「中原底定，聲教遐敷。惟粵東尚為唐籓所阻，嶺海怨咨，已非一日。用移南伐之師，席捲惠、潮，遂達省會。念爾官民，初非後至，一切罪犯，咸赦除之。逋賦橫徵，概與豁免。民年七十以上，加錫粟帛。所在節孝者旌，山林有才德者錄用。南海諸國能鄉化者，待之如朝鮮。」丙寅，以祝世昌為山西巡撫。丁卯，上幸邊外閱武。是日，駐沙河。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 360 characters
秋七月辛丑，加封和硕德豫亲王多铎为辅政叔德豫亲王。癸卯，在左翼门外建造射殿。甲辰，免除徐州上年的荒田赋税。己酉，封敖汉部额驸班第的儿子墨尔根巴图鲁为多罗郡王。癸丑，任命申朝纪为宣大总督。丁巳，郧阳贼人王光代使用永历年号，聚众作乱，命侍郎喀喀木等人剿灭他们。戊午，改任马国柱为江南江西河南总督。甲子，下诏说：「中原已经平定，声教远播。只有粤东还被唐藩阻隔，岭海百姓怨恨叹息，已经不是一天了。因此调转南伐的军队，席卷惠州、潮州，于是到达省城。想到你们官民，并不是后来才归附的，一切罪犯，全部赦免。拖欠的赋税、横征的杂派，一概豁免。百姓年七十以上的，加赐粮食和布帛。各地有节孝的加以表彰，山林中有才德的加以录用。南海各国能够向化的，对待他们如同朝鲜。」丙寅，任命祝世昌为山西巡抚。丁卯，皇上前往边外检阅武备。这一天，驻扎沙河。