Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 73)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 73 of 237
十一月甲子,廣東叛將李成棟據南雄,結峒蠻犯贛州,巡撫劉武元等擊走之。丙寅,總兵官任珍擊賀珍,破之。戊辰,祀天於圜丘,以太祖武皇帝配。追尊太祖以上四世:高祖澤王為肇祖原皇帝,曾祖慶王為興祖直皇帝,祖昌王為景祖翼皇帝,考福王為顯祖宣皇帝;妣皆為皇后。上詣太廟上冊寶。辛未,以配天及上尊號禮成,御殿受賀,大赦。辛未,和碩英親王阿濟格、多羅端重郡王博洛、多羅承澤郡王碩塞等帥師駐大同,備喀爾喀。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 223 characters
十一月甲子,广东叛将李成栋占据南雄,勾结峒蛮进犯赣州,巡抚刘武元等人将他们击退。丙寅,总兵官任珍攻击贺珍,击破了他。戊辰,在圜丘祭天,以太祖武皇帝配享。追尊太祖以上四世:高祖泽王为肇祖原皇帝,曾祖庆王为兴祖直皇帝,祖父昌王为景祖翼皇帝,父亲福王为显祖宣皇帝;他们的妻子都为皇后。皇上前往太庙进献册宝。辛未,因配天以及上尊号的典礼完成,驾临大殿接受朝贺,大赦。辛未,和硕英亲王阿济格、多罗端重郡王博洛、多罗承泽郡王硕塞等人率军驻扎大同,防备喀尔喀。