Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 79)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 79 of 237
夏四月庚寅，遣羅碩、卦喇駐防太原。癸巳，阿濟格復左衛。乙未，命貝子吳達海等代征大同。丙申，吳三桂克蒲縣。癸卯，福建官軍復平和、詔安、漳平、寧洋。甲辰，賜劉子壯等進士及第出身有差。乙巳，皇太后崩。壬子，諭曰：「兵興以來，地荒民逃，流離無告。其令所在有司廣加招徠，給以荒田，永為口業，六年之後，方議徵租。各州縣以招民勸耕之多寡、道府以責成催督之勤惰為殿最。歲終，撫按考核以聞。」癸丑，以董宗聖為延綏巡撫。官軍克福寧，福建平。乙卯，賊黨陷汾州，命和碩端重親王博洛為定西大將軍，帥師討之。和碩敬謹親王尼堪移師大同。丁巳，封貝子滿達海為和碩親王。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 318 characters
夏四月庚寅，派遣罗硕、卦喇驻防太原。癸巳，阿济格收复左卫。乙未，命贝子吴达海等人代替征讨大同。丙申，吴三桂攻克蒲县。癸卯，福建官军收复平和、诏安、漳平、宁洋。甲辰，赐刘子壮等人进士及第、出身，各有差等。乙巳，皇太后去世。壬子，下谕说：「自从战事兴起以来，土地荒芜，百姓逃亡，流离失所，无处申诉。命令各地主管官吏广泛招徕，给予荒田，永远作为家业，六年之后，才商议征收租税。各州县以招民劝耕的多少、道府以督促催办的勤惰作为考绩的上下。年底，由巡抚、巡按考核上报。」癸丑，任命董宗圣为延绥巡抚。官军攻克福宁，福建平定。乙卯，贼党攻陷汾州，命和硕端重亲王博洛为定西大将军，率军讨伐。和硕敬谨亲王尼堪转移军队到大同。丁巳，封贝子满达海为和硕亲王。