Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 99)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 99 of 237

十二月戊子，攝政和碩睿親王多爾袞薨於喀喇城。壬辰，赴聞，上震悼，臣民為制服。丙申，喪至，上親奠於郊。己亥，詔曰：「太宗文皇帝升遐，諸王大臣籲戴攝政王。王固懷為讓，扶立朕躬，平定中原，至德豐功，千古無二。不幸薨逝，朕心摧痛。中外喪儀，合依帝禮。」庚子，收故攝政王信符，貯內庫。甲辰，尊故攝政王為懋德修道廣業定功安民立政誠敬義皇帝，廟號成宗。乙巳，諭曰：「國家政務，悉以奏聞。朕年尚幼，闇於賢否，尚書缺員，其會推賢能以進。若諸細務，理政三王理之。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 288 characters

十二月戊子，摄政和硕睿亲王多尔衮在喀喇城去世。壬辰，讣闻传到，皇上震惊悲悼，臣民为他穿丧服。丙申，灵柩运到，皇上亲自到郊外祭奠。己亥，下诏说：「太宗文皇帝驾崩，诸王大臣恳请拥戴摄政王。摄政王本来就怀有谦让之意，扶立朕登上皇位，平定中原，至高的德行、丰厚的功业，千古无二。不幸去世，朕心中摧折悲痛。朝廷内外的丧仪，应当依照帝王的礼仪。」庚子，收回原摄政王的信符，贮藏在内库。甲辰，尊原摄政王为懋德修道广业定功安民立政诚敬义皇帝，庙号成宗。乙巳，下谕说：「国家政务，全部上奏禀告。朕年纪还小，不明白谁贤谁不肖，尚书缺员，要会同推举贤能的人进呈。至于各种细小事务，由理政三王处理。」

Current