Edit the modern Chinese: 福全 (paragraph 2)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 2 of 8

二十九年七月，噶爾丹深入烏硃穆秦，命為撫遠大將軍，皇長子允禔副之，出古北口；而以恭親王常寧為安北大將軍，出喜？口。福全請發大同綠旗兵往殺虎口聽調遣，上令發大同鎮標馬兵六百、步兵一千四百從征，兼命理籓院自阿喇尼設站處量發附近蒙古兵尾大軍置驛。福全又請凡諜報皆下軍中，上從之。師行，上御太和門賜敕印，出東直門送之。上先後遣內大臣阿密達、尚書阿喇尼、都統阿南達等出塞，命各率所部與福全師會。上出塞，駐古魯富爾堅嘉渾噶山，命康親王杰書率師會福全，進駐博洛咎屯。又命簡親王雅布參贊福全軍事。上先遣內大臣索額圖、都統蘇努分道出師，福全奏請令索額圖駐巴林，待師至，與會，上從之，並令蘇努同赴巴林，又趣阿密達、阿喇尼等速率兵內向分駐師所經道中以待。上自博洛和屯還駐舍里烏硃，遣使諭福全曰：「兵漸與敵近，斥堠宜嚴明。噶爾丹當先與羈縻，以待盛京及烏喇、科爾沁諸部兵至。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 458 characters

二十九年七月，噶尔丹深入乌硃穆秦，命福全为抚远大将军，皇长子允禔为副将，出古北口；又命恭亲王常宁为安北大将军，出喜？口。福全请求调大同绿旗兵前往杀虎口听候调遣，皇上下令调大同镇标马兵六百、步兵一千四百人随征，并命理藩院从阿喇尼设立驿站之处酌量调发附近的蒙古兵，跟在大军之后设置驿站。福全又请求凡是侦探的报告都送到军中，皇上依从了。军队出发时，皇上驾临太和门赐予敕印，出东直门相送。皇上先后派内大臣阿密达、尚书阿喇尼、都统阿南达等人出塞，命他们各自率领所部与福全的军队会合。皇上出塞，驻在古鲁富尔坚嘉浑噶山，命康亲王杰书率军与福全会合，进驻博洛咎屯。又命简亲王雅布参赞福全的军务。皇上先派内大臣索额图、都统苏努分路出师，福全奏请命索额图驻扎巴林，等军队到后与之会合，皇上依从，并命苏努一同前往巴林，又催促阿密达、阿喇尼等迅速率兵向内行进，分别驻在军队所经的道路上等待。皇上从博洛和屯回驻舍里乌硃，派使者对福全说：「军队渐渐接近敌人，侦察哨所应当严密明察。对噶尔丹应当先加笼络，以等待盛京以及乌喇、科尔沁各部的兵到达。」

Current