Edit the modern Chinese: 福全 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 8
福全遣濟隆胡土克圖等以書喻噶爾丹曰：「我與汝協護黃教，汝追喀爾喀入我界，上命我等來論決此事。汝使言：'我汗遵達賴喇嘛之諭。'講信修禮，所關重大，今將於何地會議？」並遺以羊百、牛二十。蘇努、阿密達師來會，福全疏言：「噶爾丹聲息漸近，臣等分大軍為三隊，三隊當置將。自參贊大臣以下、副都統以上在行間者，皆奮欲前驅，唯上所命。」上命前鋒統領邁圖、護軍統領楊岱、副都統札木素、塞赫、羅滿色、海蘭，尚書吉勒塔布、阿喇尼率前隊，都統楊文魁、副都統康喀喇、伊壘、色格印率次隊，公蘇努、彭春率兩翼，內大臣佟國維、索額圖、明珠、阿密達從王親督指揮，師遂進。八月己未朔，次烏闌布通，厄魯特兵遇。黎明，整隊進，日晡，與戰，發槍？ 。至山下，厄魯特兵於林內隔河高岸橫臥。師右翼阻？ ？駝以為障。內大臣佟國綱等戰沒。至昏，師左翼自山腰入，大敗之，斬馘頗河崖泥淖，夜收兵徐退。事聞，上深？諭之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 477 characters
福全派济隆胡土克图等人带着书信晓谕噶尔丹说：「我与你共同护卫黄教，你追赶喀尔喀进入我的疆界，皇上命我们前来裁决此事。你的使者说：『我汗遵从达赖喇嘛的指示。』讲求信义、修明礼节，关系重大，现在要在什么地方会议？」并赠给他羊一百只、牛二十头。苏努、阿密达的军队前来会合，福全上疏说：「噶尔丹的声息渐渐逼近，臣等把大军分为三队，三队应当设置将领。从参赞大臣以下、副都统以上在军中的人，都奋勇想要充当先锋，只听皇上的任命。」皇上命前锋统领迈图、护军统领杨岱、副都统札木素、塞赫、罗满色、海兰，尚书吉勒塔布、阿喇尼率领前队，都统杨文魁、副都统康喀喇、伊垒、色格印率领次队，公苏努、彭春率领两翼，内大臣佟国维、索额图、明珠、阿密达跟随王亲自督率指挥，军队于是前进。八月己未朔，驻扎在乌阑布通，与厄鲁特兵相遇。黎明，整队前进，傍晚，与敌交战，发射枪？ 。到山下，厄鲁特兵在树林内隔着河，在高高的河岸上横卧。军队右翼受阻？ ？驼用作屏障。内大臣佟国纲等战死。到黄昏，军队左翼从山腰攻入，大败敌军，斩杀颇多，河岸多泥沼，夜里收兵缓缓退去。事情上闻，皇上深？，下谕告诫他们。