Edit the modern Chinese: 福全 (paragraph 5)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 8
上以福全奏下王大臣集議，僉謂福全不即進軍，明知濟隆為噶爾丹遊說以緩我師而故聽之，坐失事機，上嚴旨詰責，又以允禔與福全不協，留軍前必僨事，召先還京師。福全吳丹、護軍參領塞爾濟等偕濟隆諭噶爾丹，噶爾丹跪威靈佛前稽首設誓，復遣伊拉古？遣侍克三齎奏章及誓書詣軍前乞宥罪，出邊待命。上許之，复戒福全曰：「噶爾丹雖服罪請降，但性狡詐，我撤兵即虞背盟，仍宜為之備。」十月，福全率師還，駐哈嗎爾嶺內，疏言：「軍中糧至十月十日當盡，前遣侍郎額爾賀圖偕伊拉古克三諭噶爾丹，月餘未歸，度噶爾丹已出邊遠遁。」上以福全擅率師內徙，待歸時議罪，命即撤兵還京師，令福全及索額圖、明珠、費揚古、阿密達留後。尋奏：「噶爾丹出邊，伊拉古克三等追及於塞外。噶爾丹具疏謝罪。」因並命福全還京師。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 409 characters
皇上把福全的奏章交给王大臣集中商议，大家都认为福全不立即进军，明明知道济隆是替噶尔丹游说来拖延我军，却故意听任他，坐失战机，皇上下严厉的谕旨责问，又因允禔与福全不和，留在军前一定会败事，召他先回京师。福全派吴丹、护军参领塞尔济等人与济隆一同去晓谕噶尔丹，噶尔丹跪在威灵佛前叩头立誓，又派伊拉古？遣侍克三带着奏章和誓书到军前乞求宽恕罪过，出边等待命令。皇上答应了，又告诫福全说：「噶尔丹虽然服罪请降，但性情狡诈，我们撤兵就要担心他背弃盟约，仍应当防备他。」十月，福全率军回来，驻在哈嘛尔岭内，上疏说：「军中粮食到十月十日将尽，先前派侍郎额尔贺图与伊拉古克三去晓谕噶尔丹，一个多月没有回来，估计噶尔丹已出边远逃。」皇上认为福全擅自率军向内迁移，等回来时议罪，命立即撤兵回京师，命福全及索额图、明珠、费扬古、阿密达留在后面。不久福全奏报：「噶尔丹出边，伊拉古克三等追到塞外赶上他。噶尔丹写了奏疏谢罪。」于是一并命福全回京师。