Edit the modern Chinese: 福全 (paragraph 7)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 8
三十五年，從上親征噶爾丹。四十一年，重修國子監文廟。封長子保泰為世子。四十二年，福全有疾，上再臨視。巡塞外，聞福全疾篤，命諸皇子還京師。福全薨，即日還蹕。臨喪，摘纓，哭至柩前奠酒，慟不已。是日，太后先臨王第，上勸太后還宮，自蒼震門入居景仁宮，不理政事。 ？臣勸上還乾清宮，上曰：「居便殿不自朕始，乃太祖、太宗舊典也。」越日，再臨喪，賜內？馬二、對馬二、散馬六、駱駝十，及蟒緞、銀兩。予諡。又越日，舉殯，上奉太后臨王第慟哭，殯行，乃已。命如鄭親王例，常祭外有加祭。御史羅佔為監造墳塋，建碑。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 303 characters
三十五年，随皇上亲征噶尔丹。四十一年，重修国子监文庙。封长子保泰为世子。四十二年，福全患病，皇上两次亲临探视。巡视塞外时，听说福全病重，命各位皇子回京师。福全去世，皇上当天就回驾。临丧时，摘下冠缨，哭着走到灵柩前洒酒祭奠，悲痛不止。这天，太后先到王的府第，皇上劝太后回宫，自己从苍震门进入居住在景仁宫，不处理政事。？臣劝皇上回乾清宫，皇上说：「居住便殿不是从朕开始的，是太祖、太宗的旧典。」过了一天，再次临丧，赐内？马二匹、对马二匹、散马六匹、骆驼十头，以及蟒缎、银两。赐予谥号。又过一天，出殡，皇上侍奉太后到王的府第痛哭，灵柩出行，才停止。命照郑亲王的例，在常祭之外加祭。御史罗占负责监造坟茔，建立碑石。