Edit the English: 玄燁 (paragraph 222)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 222 of 809
閏三月癸卯,上巡近畿。乙丑,命內大臣喀代、尚書馬喇往科爾沁四十九旗蒞盟。丁卯,吳三桂將林興珠詣安親王軍前降,詔封建義侯,隨軍剿賊。逮問副都統甘度海、阿進泰,以在江西剿賊失機也。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 565 characters
In the intercalary third month, on guimao, the emperor toured the area near the capital. On yichou, the Minister of the Imperial Household Kadai and the Minister Mala were ordered to go to the forty-nine banners of the Ke'erqin to preside over the assembly. On dingmao, Wu Sangui's general Lin Xingzhu came to the camp of the Prince An to surrender; an edict made him Marquis Jianyi, to follow the army against the rebels. The Deputy Lieutenant-Generals Ganduhai and Ajintai were arrested for questioning, for losing their chances in fighting the rebels in Jiangxi.