Edit the English: 玄燁 (paragraph 277)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 277 of 809
五月辛亥,上還京。壬子,詔寧古塔地方苦寒,流人改發遼陽。己未,大學士杜立德乞休,溫旨允之。丙寅,免吉林貢鷹,減省徭役。戊辰,以王熙為大學士。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 391 characters
In the fifth month, on xinhai, the emperor returned to the capital. On renzi, an edict said that Ningguta was bitterly cold, and exiles were to be sent to Liaoyang instead. On jiwei, the Grand Secretary Du Lide asked to retire, and a kindly edict granted it. On bingyin, Jilin was excused from its tribute of hawks, and corvee labour was reduced. On wuchen, Wang Xi was made Grand Secretary.