Edit the English: 玄燁 (paragraph 399)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 399 of 809
秋七月甲申,西安將軍尼雅翰奉詔督兵遷巴圖爾額爾克濟農於察哈爾,濟農憚行遁去,尼雅翰追之不及,按問論死。命總督葛思泰追討之。朝鮮使人以買一統志發其國論罪。致仕大學士杜立德卒,予祭葬,諡文端。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 581 characters
In the autumn, the seventh month, on jiashen, the General of Xi'an Niyahan, on imperial orders, led troops to move the Batu'er E'erke Jinong to Chaha'er; the jinong, afraid to go, fled, and Niyahan pursued him without catching him; he was tried and sentenced to death. The Governor-General Gesitai was ordered to pursue and punish the jinong. A Korean envoy, for buying the Comprehensive Gazetteer of the Empire, was reported to his country and punished. The retired Grand Secretary Du Lide died; he was granted a funeral sacrifice and burial and given the posthumous name Wenduan.