Edit the English: 玄燁 (paragraph 456)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 456 of 809
十二月己亥,命將軍博濟、孫思克師出鎮彝。乙巳,平陽地震,命蠲本年糧額,並免山西、陝西、江南、浙江、江西、湖廣、廣東、福建等省逋賦,赦殊死以下,其政令有不便於民者,令督撫以聞。以齊世為滿洲都統。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 566 characters
In the twelfth month, on jihai, the Generals Boji and Sun Sike were ordered to lead troops out by Zhenyi. On yisi, because of the earthquake at Pingyang, the grain tax of the year was ordered remitted, and the tax arrears of Shanxi, Shaanxi, Jiangnan, Zhejiang, Jiangxi, Huguang, Guangdong, Fujian and other provinces were also remitted; crimes below those punishable by death were pardoned, and where government orders were inconvenient to the people, the Governors-General and Governors were ordered to report them. Qishi was made Lieutenant-General of the Manchu.