Edit the English: 玄燁 (paragraph 474)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 474 of 809
閏三月辛巳朔,日有食之。庚寅,康親王傑書薨。寧夏百姓聞上將行,懇留數日。上曰:「邊地磽瘠,多留一日,即多一日之擾。爾等誠意,已知之矣。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 399 characters
In the intercalary third month, on the first day, xinsi, there was an eclipse of the sun. On gengyin, Jieshu, Prince Kang of the First Rank, died. The people of Ningxia, hearing that the emperor was about to leave, earnestly begged him to stay a few days. The emperor said: "The frontier land is stony and poor; each extra day I stay is one more day of burden on you. I already know your sincerity."