Edit the English: 玄燁 (paragraph 487)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 487 of 809
三月丙子朔,上御經筵。丁丑,封皇長子胤禔為直郡王,皇三子胤祉為誠郡王,皇四子胤禛、皇五子胤祺、皇七子胤祐、皇八子胤禩俱為貝勒。戊子,禁造燒酒。辛卯,直隸巡撫于成龍奏偕西洋人安多等履勘渾河,幫修挑濬,繪圖呈進。得旨:「於六月內完工。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 681 characters
In the third month, on the first day, bingzi, the emperor attended the classics lecture. On dingchou, the emperor's eldest son Yinzhi was made Prince Zhi of the Second Rank, his third son Yinzhi Prince Cheng of the Second Rank, and his fourth son Yinzhen, fifth son Yinqi, seventh son Yinyou and eighth son Yinsi were all made Beile. On wuzi, the making of distilled liquor was forbidden. On xinmao, the Governor of Zhili Yu Chenglong memorialized that he had surveyed the Hun River on the ground together with the Westerner Anduo and others, helped with its repair and dredging, and drawn a map to present. An edict was received: "Let the work be finished within the sixth month."