Edit the English: 玄燁 (paragraph 491)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 491 of 809
秋七月癸酉朔,張玉書丁母憂,以吳琠為大學士,王士禛為左都御史。辛卯,命吏部月選同、通、州、縣官引見。癸巳,霸州新河成,賜名永定河,建河神廟。己亥,以盧崇耀為廣州將軍,殷化行為廣東提督。庚子,以蘇爾發為滿洲都統。辛丑,上奉皇太后東巡,取道塞外。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 795 characters
In the autumn, the seventh month, on the first day, guiyou, Zhang Yushu went into mourning for his mother, and Wu Tian was made Grand Secretary and Wang Shizhen Censor-in-Chief of the Left. On xinmao, the Ministry of Personnel was ordered to bring the sub-prefects, assistant sub-prefects, department magistrates and county magistrates chosen each month to an audience. On guisi, the new river at Ba Department was completed; it was given the name Yongding River, and a temple to the river god was built. On jihai, Lu Chongyao was made General of Guangzhou, and Yin Huaxing Provincial Commander of Guangdong. On gengzi, Su'erfa was made Lieutenant-General of the Manchu. On xinchou, the emperor escorted the Empress Dowager on an eastern tour, travelling by way of the lands beyond the frontier.