Edit the English: 玄燁 (paragraph 492)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 492 of 809
八月癸丑,上奉皇太后臨幸喀拉沁端靜公主第,賜金幣及其額駙噶爾臧。甲子,皇太后望祭父母於發庫山。己巳,賜端敏公主及其額駙達爾漢親王班第金幣。湖南山賊黃明犯靖州,陳丹書犯茶陵州,官兵討平之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 585 characters
In the eighth month, on guichou, the emperor escorted the Empress Dowager to visit the residence of Princess Duanjing in the Kalaqin, and gold and silks were granted to her and to her husband, the efu Ga'erzang. On jiazi, the Empress Dowager offered sacrifice from afar to her father and mother at Mount Faku. On jisi, gold and silks were granted to Princess Duanmin and her husband, the efu Bandi, the Da'erhan Prince of the First Rank. In Hunan, the mountain bandit Huang Ming attacked Jing Department and Chen Danshu attacked Chaling Department, and government troops put them down.