Edit the English: 玄燁 (paragraph 51)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 51 of 809
四年乙巳春正月壬辰,以郝惟訥為左都御史。己亥,停榷關溢額獎敘。辛丑,封承澤親王碩色子博翁果諾為惠郡王。致仕大學士洪承疇卒,予祭葬,諡文襄。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 438 characters
The fourth year, yisi. In the spring, the first month, on renchen, Hao Weine was made Censor-in-Chief of the Left. On jihai, rewards for customs barriers that collected more than their quota were stopped. On xinchou, Bowengguonuo, son of Shuose, Prince Chengze of the First Rank, was made Prince Hui of the Second Rank. The retired Grand Secretary Hong Chengchou died; he was granted sacrifice and burial and the posthumous name Wenxiang.