Edit the English: 玄燁 (paragraph 534)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 534 of 809
十一月甲午,詔:「朕詳閱秋審重案,字句多誤。廷臣竟未察出一二,刑部尤為不慎,其議罰之。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 308 characters
In the eleventh month, on jiawu, an edict said: "We have examined in detail the grave cases of the Autumn Assizes, and there are many errors in the wording. The court officials did not catch even one or two of them, and the Ministry of Justice was especially careless. Let a penalty be deliberated for them."