Edit the English: 玄燁 (paragraph 620)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 620 of 809
六月丁未,上駐蹕熱河。丁巳,九卿議覆大嵐山獄上,得旨:「誅其首惡者,朱三父子不可宥,緣坐可改流徙。巡撫王然、提督王世臣俱留任,受傷官兵俱議敘。」丁卯,清文鑒成,上制序文。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 548 characters
In the sixth month, on dingwei, the emperor halted at Rehe. On dingsi, the Nine Chief Ministers reported their review of the Mount Dalan case, and the rescript said: "Execute the ringleaders; Zhu San and his son cannot be pardoned; those liable to collective punishment may instead be banished. The Governor Wang Ran and the Provincial Commander Wang Shichen both remain in office, and the wounded officers and men are all to be considered for reward." On dingmao, the Mirror of the Manchu Language was completed, and the emperor wrote its preface.