Edit the English: 玄燁 (paragraph 69)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 69 of 809
秋七月庚辰朔,以朱之弼為左都御史。辛巳,琉球來貢,並補進漂失前貢。上嘉其恭順,命還之,自今非其國產勿以貢。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 366 characters
In the autumn, the seventh month, on the first day, gengchen, Zhu Zhibi was made Left Censor-in-Chief. On xinsi, Ryukyu came with tribute, and also made good the earlier tribute that had been lost at sea. The emperor praised its respectful obedience and ordered the goods returned, and that from now on nothing not produced in that country was to be sent as tribute.