Edit the English: 玄燁 (paragraph 729)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 729 of 809
十二月己酉,上還京。詔免順天、永平三十五州縣明年地丁稅糧,其積年逋賦併除之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 249 characters
In the twelfth month, on jiyou, the emperor returned to the capital. An edict remitted next year's land and poll taxes and tax grain of thirty-five departments and counties of Shuntian and Yongping, and wiped out their arrears of past years as well.