Edit the English: 玄燁 (paragraph 79)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 79 of 809
夏四月甲戌,加索尼一等公。甲子,江南民人沈天甫撰逆詩誣告人,誅之。被誣者皆不論。御史田六善言奸民告訐,於南人不曰「通海」,則曰「逆書」,北人不曰「於七黨」,則曰「逃人」,請鞫誣反坐。從之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 608 characters
In the summer, the fourth month, on jiaxu, Suoni was raised to duke of the first class. On jiazi, Shen Tianfu, a commoner of Jiangnan, who had composed seditious poems to falsely accuse others, was executed. Those he had falsely accused were not prosecuted. The Censor Tian Liushan said that when wicked people denounced others, against southerners they would say "colluding with the sea rebels" or else "seditious writings", and against northerners "the Yu Qi faction" or else "fugitives"; he asked that false accusers be tried and punished with the penalty of the crime they had alleged. This was followed.