Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 145)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 145 of 809
秋七月己酉,論征緬甸、雲南、貴州功,予何建忠等一百二十七人世職。丙辰,上觀禾。御史孟雄飛疏言孫可望窮蹙來歸,濫膺王封。及伊身死,已襲二次。今孫徵淳死,宜令降襲。詔降襲慕義公。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 123 characters
秋七月己酉,论征讨缅甸、云南、贵州的功劳,给何建忠等一百二十七人授予世袭官职。丙辰,皇上观看庄稼。御史孟雄飞上疏说孙可望走投无路前来归附,却过分地得到王的封号。等到他本人死了,已经承袭了两次。现在孙征淳死了,应当令其降等承袭。下诏降等承袭慕义公。