Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 189)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 189 of 809
冬十月癸亥,康親王兵復太平、樂清諸縣。丙寅,上謁孝陵。戊辰,祭孝陵。乙亥,還宮。陳福及王輔臣戰於固原,不利,副將太必圖戰沒。論平布爾尼功,封賞有差,及助順蒙古王貝勒沙津以次各晉爵,罰助逆奈曼等部。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 123 characters
冬十月癸亥,康亲王的军队收复太平、乐清各县。丙寅,皇上拜谒孝陵。戊辰,祭祀孝陵。乙亥,回宫。陈福与王辅臣在固原交战,不利,副将太必图战死。论平定布尔尼的功劳,封赏各有等差,以及帮助顺从朝廷的蒙古王贝勒沙津以下各自晋升爵位,惩罚帮助叛逆的奈曼等部。