Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 196)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 196 of 809
夏四月辛丑,馬雄、祖澤清糾滇賊犯廣東。尚可喜老病不能軍,屢疏告急,援兵不時至。至是,賊逼廣州,尚之信劫其父以降賊。總督金光祖,巡撫佟養鉅、陳洪明,提督嚴自明俱從降。福建巡撫楊熙、總兵拜音達奪門出。舒恕、莽依圖退至江西。上聞廣東變作,命移兵益江西。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 154 characters
夏四月辛丑,马雄、祖泽清纠集云南的贼军进犯广东。尚可喜年老有病不能带兵,多次上疏告急,援兵没有及时到达。到这时,贼军逼近广州,尚之信劫持他的父亲投降了贼军。总督金光祖,巡抚佟养钜、陈洪明,提督严自明都跟着投降。福建巡抚杨熙、总兵拜音达夺门而出。舒恕、莽依图退到江西。皇上听说广东发生变故,命调动兵马增援江西。