Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 227)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 227 of 809
八月己卯,安遠靖寇大將軍、貝勒尚善卒于軍,命貝勒察尼代之。庚午,西洋國王阿豐肅使臣入貢。癸未,上御經筵,以御制詩集賜陳廷敬等。乙未,吳三桂死,永興圍解。頒行康熙永年曆。丙申,詔曰:「逆賊倡亂,仰服天誅。絓誤之徒,宜從寬典。其有悔悟來歸者,咸與勿治。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 153 characters
八月己卯,安远靖寇大将军、贝勒尚善在军中去世,命贝勒察尼代替他。庚午,西洋国王阿丰肃的使臣入朝进贡。癸未,皇上驾临经筵,把御制诗集赐给陈廷敬等人。乙未,吴三桂死去,永兴的围困解除。颁行《康熙永年历》。丙申,下诏说:「逆贼倡乱,已经伏诛。被牵连失误的人,应当从宽处理。其中有悔悟前来归附的,都一概不予追究。」