Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 276)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 276 of 809
夏四月辛巳,上迴鑾。賜寧古塔將軍、副都統宴,賚致仕官及甲士。乙巳,次中後所。流人王廷試子德麟叩閽乞代父戍,部議不準。上諭:「王德麟所言情甚可憫。遇朕來此,亦難得之遭。其父子俱讀書人,可均釋回。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 134 characters
夏四月辛巳,皇上回銮。赐宁古塔将军、副都统宴饮,赏赐退休官员和甲士。乙巳,驻在中后所。流放的犯人王廷试的儿子王德麟拦驾叩阍,请求代父亲戍边,部里议定不准。皇上谕示:「王德麟所说的情形很值得怜悯。正遇上朕来到这里,也是难得的机遇。他们父子都是读书人,可以一并释放回去。」