Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 492)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 492 of 809
八月癸丑，上奉皇太后臨幸喀拉沁端靜公主第，賜金幣及其額駙噶爾臧。甲子，皇太后望祭父母於發庫山。己巳，賜端敏公主及其額駙達爾漢親王班第金幣。湖南山賊黃明犯靖州，陳丹書犯茶陵州，官兵討平之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 114 characters
八月癸丑日，皇上奉皇太后亲临喀拉沁端静公主的府第，赏赐金银财物给她和她的额驸噶尔臧。甲子日，皇太后在发库山遥祭父母。己巳日，赏赐端敏公主及其额驸达尔汉亲王班第金银财物。湖南山贼黄明侵犯靖州，陈丹书侵犯茶陵州，官兵讨伐平定了他们。