Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 505)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 505 of 809
閏七月戊戌,敏妃張佳氏薨。誠郡王胤祉其所出也,不及百日薙髮,降貝勒。癸丑,先是,苗賊黃明屢報獲報死,仍報犯事。至是,遣官按鞫,並其夥陳丹書、吳思先等三十餘人誅之。其奏報不實之督撫麻勒吉等降黜有差。上巡幸塞外。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 144 characters
闰七月戊戌日,敏妃张佳氏去世。诚郡王胤祉是她所生,不到一百天就剃了头发,降为贝勒。癸丑日,在此之前,苗贼黄明多次被报告已捕获并判处死刑,仍又报告犯事。到这时,派官员前去审讯,连同他的同伙陈丹书、吴思先等三十多人都处死。那些奏报不实的总督、巡抚麻勒吉等人,降职罢免,各有差等。皇上巡幸塞外。