Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 793)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 793 of 809
九月辛卯,命副都統穆克登將兵二千赴吐魯番。甲午,噶爾弼以病罷,命公策旺諾爾布署定西將軍,駐藏,以阿寶、武格參軍事。丙申,策旺阿拉布坦犯吐魯番,阿喇衲擊走之。丙午,賑河南、山東、直隸水災。乙卯,上還京。丙辰,命副都御史牛鈕、侍講齊蘇勒、員外郎馬泰築黃河決口,引沁水入運河。丁巳,以阿喇衲為協理將軍。上制平定西藏碑文。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 176 characters
九月辛卯,命副都统穆克登带兵二千前往吐鲁番。甲午,噶尔弼因病被免职,命公策旺诺尔布代理定西将军,驻守西藏,以阿宝、武格参与军事。丙申,策旺阿拉布坦进犯吐鲁番,阿喇衲将其击退。丙午,赈济河南、山东、直隶的水灾。乙卯,皇上回京。丙辰,命副都御史牛钮、侍讲齐苏勒、员外郎马泰堵塞黄河决口,引沁水流入运河。丁巳,任命阿喇衲为协理将军。皇上撰写《平定西藏碑文》。