Edit the English: 胤禛 (paragraph 101)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 101 of 173
夏四月,淳親王胤祐薨,諡曰度,以子弘暻襲郡王。癸卯,賜周澍等三百九十九人進士及第出身有差。丁未,定大學士為正一品,左都御史為從一品。癸亥,以嵇曾筠署江南河道總督,田文鏡兼理東河總督。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 607 characters
In the summer, the fourth month, Yinyou, Prince Chun of the First Rank, died and was given the posthumous name Du; his son Hongjing succeeded as a prince of the second rank. On guimao, Zhou Shu and others, three hundred and ninety-nine men, were granted the jinshi degree with its grades, in varying degrees. On dingwei, Grand Secretaries were set at the first grade, first class, and the Senior Censor-in-Chief at the first grade, second class. On guihai, Ji Zengyun was made acting Director-General of the Jiangnan Rivers, and Tian Wenjing was also put in charge as Director-General of the Eastern Rivers.