Edit the English: 胤禛 (paragraph 103)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 103 of 173
六月戊戌朔,日有食之。壬寅,賜怡賢親王「忠敬誠直勤慎廉明」八字加於諡上。戊申,鄂爾泰奏黎平、都勻生苗內附。癸亥,馬會伯免,以唐執玉為兵部尚書,史貽直為左都御史。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 481 characters
In the sixth month, on the first day, wuxu, there was an eclipse of the sun. On renyin, the eight characters "Loyal, Reverent, Sincere, Upright, Diligent, Careful, Incorrupt and Clear-sighted" were bestowed on the Prince Yixian of the First Rank, to be added before his posthumous name. On wushen, E'ertai reported that the untamed Miao of Liping and Duyun had submitted. On guihai, Ma Huibo was dismissed; Tang Zhiyu was made Minister of War, and Shi Yizhi Senior Censor-in-Chief.