Edit the English: 胤禛 (paragraph 150)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 150 of 173
十二年甲寅春正月辛丑,平郡王福彭進馬五百匹,解軍備用。壬寅,侍郎查克旦辦理車臣汗部落諸務得宜,加尚書銜,賜銀五千兩,入官房地人口給還。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 435 characters
In the twelfth year, jiayin, in the spring, the first month, on xinchou, Fupeng, Prince Ping of the Second Rank, presented five hundred horses, sent to the army for its use. On renyin, because the Vice Minister Chakedan had handled the affairs of the tribes of the Chechen Khan well, he was given the rank of Minister and five thousand taels of silver, and the houses, lands and people that had been confiscated from him were returned.