Edit the English: 胤禛 (paragraph 16)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 16 of 173
是歲,免直隸、江南等省四十九州縣災賦有差。朝鮮、琉球入貢。丁戶二千五百三十二萬六千二百七十,又永不加賦後滋生人丁四十八萬五百五十七。田賦徵銀三千二十二萬三千九百四十三兩有奇。鹽課銀四百二十六萬一千九百三十三兩有奇。鑄錢四十九萬九千二百有奇。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 435 characters
This year, the taxes of forty-nine departments and counties in Zhili, Jiangnan and other provinces that had suffered disasters were remitted in varying degrees. Korea and Ryukyu sent tribute. Adult males registered: 25,326,270, and in addition 480,557 adult males added since the tax was fixed never to be raised. Land tax levied in silver: some 30,223,943 taels. Salt revenue in silver: some 4,261,933 taels. Coins cast: some 499,200.